~ Épisode 2 ~
Une fois par mois, je suis touchée par de la magie.
Ce n'est pas la magie que les gens copient tout le temps, mais la vraie magie.
Oh, ça m'a fait peur.
Vous plaisantez, là ? C'est une blague ?
Une fois par mois, pendant environ une semaine,
je vis comme une autre personne.
Le genre...
Même l'âge...
Je pourrais même venir d'un pays différent.
Combien ça coûte ?
Un à emporter, s'il vous plaît.
C'est vraiment délicieux.
Le bouillon est un délice.
Merci. Passez une bonne journée.
J'espère que vous vendrez beaucoup aujourd'hui.
Au début, je voulais mourir.
Après ça, je voulais vivre.
Aujourd'hui, Han Se Gye en termine ici.
Tous ces visages qui voulaient vivre, c'était moi.
En termine ici...
Mais pour l'instant... je veux juste disparaître.
Qu'est-ce que je vais faire ?
Si vous ne répondez pas avant que je ne compte jusqu'à cinq, je casse cette porte.
Un.
Deux.
Trois.
Quatre, cinq.
Han Se Gye.
Est-ce que vous allez bien ?
Pouvez-vous m'aider ?
Pouvez-vous me couvrir ?
- Apportez-moi une couverture. - Oui.
Voilà.
Pourquoi je me suis tournée et vous ai regardé à ce moment-là ?
Il n'y avait pas d'agitation dans ces yeux qui me regardaient en retour.
Pourquoi ça ?
Pourquoi ?
Je ne sais pas de quoi il s'agit, mais vous n'avez pas besoin de me le dire.
Je ne suis pas vraiment intéressé.
Alors...
Faites-moi juste confiance et marchez.
Oh, bonjour.
Dans l'avion, elle a soudainement...
Elle fait souvent ça. Elle doit être fatiguée.
Allons-y.
Han Se Gye
Que se passe-t-il ?
Je ne sais pas non plus.
Est-ce Han Se Gye ?
Je suppose que oui... probablement.
Tu vas bien ?
Je me suis faite prendre.
Quoi ?
J'en suis presque sûre.
Bonjour, Directeur général.
Oui, c'est une belle matinée, Secrétaire Jung.
Comment avez-vous su que c'était moi ?
Tu plaisantes ?
Non. J'ai même fait ma raie de l'autre côté aujourd'hui.
Tes chaussures.
Ce sont les chaussures que je t'ai offertes pour ton dernier anniversaire.
Oh.
- En effet. - C'est amusant.
J'aime m'amuser pendant que je travaille.
Il est là. Il est là.
Pourquoi devons-nous mettre des badges ?
Ne me dites pas que le patron ne peut même pas se souvenir des noms de ses employés.
Ce n'est pas possible. Le directeur général Seo est un perfectionniste.
Perfectionniste, mais bien sûr. C'est juste un concept.
Il a dû apprendre ça quelque part.
Avez-vous fait un bon voyage ?
Félicitations pour le contrat.
Il est encore trop tôt pour les félicitations.
Je suis désolée, Directeur Général Seo.
Je suis sortie et j'ai enlevé mon badge pendant un moment.
Vous avez changé votre coiffure Soo Jung ? J'ai failli ne pas vous reconnaître.
Ah, Directeur Lee.
Au sujet des fiches d'itinéraire de vol russes que j'ai demandées auparavant
apportez-les moi dès qu'elles seront prêtes.
Oui, Monsieur.
Notre directeur général est vraiment parfait.
C'est peut-être parce qu'il est beau, mais il a l’œil pour les détails.
En quoi ces deux choses sont-elles liées ?
Je pense que ton petit-ami n'aurait pas remarqué ta coiffure, mais lui l'a fait.
Il est vraiment unique.
On le voit à la façon dont il garde des poissons dans son bureau.
Il est vraiment unique.
Pourquoi tu n'es pas intervenu ?
Vous n'êtes pas un enfant et vous pouviez gérer ça tout seul.
Non, je ne peux pas. Occupe-toi de moi.
Tout me met en danger.
Vérifiez les poissons correctement.
Ddolgi, Ddungee, Hochi, Saechung.
Es-tu capable de confirmer que j'ai raison quand je vérifie les poissons ?
Tu parviens à le savoir en m'observant ?
Drago, Yorong, Macho, Mimi. Bonjour.
Qu'en est-il du rendez-vous avec le docteur Oh ?
Dans cinq jours à 10 heures. À l'Hôtel Sunho, chambre 1401.
Moongchee, Kiki.
Mais, tu sais...
on aurait dit la voix de quelqu'un d'autre.
Elle avait cette expression, comme si elle avait vu quelque chose d'effrayant.
Elle a dû avoir peur de vous.
Oh, vous m'avez fait peur. Vous êtes effrayant.
Quoi qu'il en soit, cette femme est étrange.
Tu sais que le monde est plein de choses étranges.
Oui, ce n'est pas si étrange. Je suis le plus étrange de tous.
Quoi ? Tu te sens vraiment désolé pour moi ?
Tu ressens de la sympathie pour moi ? Tu veux être gentil avec moi, n'est-ce pas ?
Vous n'avez pas vérifié Gangdari, Jjingjjing.
Gangdari, Jjingjjing. Satisfait ?
Tu sais quoi ?
Han Se Gye n'a pas d'enfant.
- Et ? - Je te le dis juste.
C'est un soulagement.
Si c'était vrai, le scandale aurait été difficile à effacer.
Ne devrions-nous pas nous occuper de ça avant tout autre scandale ?
Avez-vous découvert qui c'était ?
Selon les hôtesses de l'air, c'était Han Se Gye.
Han Se Gye.
L'actrice, le mannequin de T'way Airline ?
- Vous êtes sûre ? - Oui.
Nous avons contrôlé le manifeste des passagers.
Il est allé parti en vacances secrètes et m'a rapporté un présent ?
Tu avais ce genre de passe-temps ?
Très intéressant.
De plus, il y a eu un peu d'agitation pendant le vol.
Pendant le vol, Han Se Gye est soudainement allée aux toilettes
et ne voulait pas en sortir.
Ils ont dû se disputer.
Bon travail.
Que pouvait-il y avoir de si précieux et d'important que tu l'ais enveloppé dans une couverture ?
Comment osez-vous porter la main sur moi ?
Relâchez-moi. Relâchez-moi immédiatement !
Espèces de maudites filles !
J'appartiens à Sa Majesté.
Je suis la femme de Sa Majesté.
Votre Majesté, Votre Majesté !
Je vous en prie, sauvez-moi.
C'est moi, Votre Majesté.
Votre Majesté.
Tu l'as encore regardé ? N'en as-tu pas marre du drama de tes débuts ?
Pourquoi ouvres-tu les yeux le matin ? En as-tu marre ?
Pourquoi prendre la peine d'essayer, quand tu ne peux pas gagner ?
Même dans les cieux et en tant qu'esprit,
je vous maudirai, vous et tous vos descendants !
C'est vraiment incroyable.
Le chien reconnaît la personne qui le nourrit.
Elle ne nourrit pas le chien. Je le fais.
Je te nourris tout le temps.
J'en suis toujours reconnaissant.
Combien de temps vas-tu vivre sur le dos de ton amie ?
Que veux-tu dire ?
Je suis payé pour l'aide que je procure dans la maison.
Si tu dois rester dans le coin, pourquoi ne changes-tu pas cette ampoule ?
Laisse. J'allais la changer plus tard, quand j'aurais été plus grande .
Ce doit être très bien. Tu peux devenir grande.
Pourquoi t'es-tu encore transformée ? Tu l'as aussi fait la dernière fois.
C'est généralement autour de cette date. La dernière fois, c'est elle qui était étrange ?
Pourquoi cela s'est-il passé le jour de la cérémonie des remises de prix ?
Je suppose que tu n'as pas reçu assez de merde la dernière fois.
Donc, cette fois-ci, tu as été frappée par la diarrhée.
Elle s'est faite prendre ?
- Oui, elle s'est faite prendre. - Oh, elle s'est...
Comment ?
Que doit-il penser ?
Pourquoi est-il si silencieux à ce sujet ?
Qui est-ce ?
C'est difficile de croire que tu peux changer comme cela.
Une personne normale ne pourrait pas le croire, même après l'avoir vu.
"Me suis-je trompé ?"
C'est ce qu'il devrait penser.
Pas vrai ? Je n'ai pas besoin de me faire du souci.
Tu ne dois juste pas te trouver en face de lui.
Ce n'est qu'une semaine et ce visage aura disparu de cette terre.
- Qui est cette personne ? - Mon Dieu !
Le si malpoli Seo Do Jae
Comment, comment ?
Le si malpoli Seo Do Jae
­
Le si malpoli Seo Do Jae
Hé, raccroche.
Tu ne peux pas.
Han Se Gye ne peut pas répondre au téléphone.
Elle vient juste de partir se laver.
S'il vous plaît, veuillez rappeler plus tard.
Es-tu fou ? Pourquoi devais-tu dire cela ? Pourquoi cette réplique ?
C'est... c'est fichu. Faisons les bagages.
Il est vraiment temps de prendre sa retraite.
Pourquoi ? Vous faîtes toute une histoire alors que je l'ai résolue pour vous.
Cette naïveté de ne pas savoir ce que ses mots voulaient dire.
Quoi? Qu'est-ce que c'est ? Quoi ?
Tu ne comprendrais pas si je te le disais, petit.
Je me demande pourquoi j'ai le sentiment d'avoir oublié quelque chose d'important ?
Oublié quoi ? La nourriture du chien ?
Je t'ai dit que j'avais nourri le chien.
Tu veux vraiment parler de la nourriture du chien ?
Un homme ?
Elle vient juste de partir se laver.
Se laver ?
Pouvez-vous m'aider ?
Pouvez-vous me couvrir ?
Une femme étrange.
Cette femme me fait faire du souci pour rien.
Devrais-je juste la jeter ?
Je vous appelais pour m'assurer que vous étiez bien rentrée chez vous.
Cela ne voulait rien dire d'autre.
Alors, sait-il ou ne sait-il pas ?
Oh, quel choc.
De plus, venez récupérer votre valise avant que je m'en débarrasse.
Mon bureau est trop petit pour le garder ici.
Je savais que j'oubliais quelque chose.
Je suis si distraite !
Yoo Woo Mi
Cet abonné ne peut répondre à votre appel...
Ryu Eun Ho
Ce téléphone est éteint...
­
Si vous ne répondez pas dans la minute, je vais m'en débarrasser.
Oui.
Vous pouvez la jeter..
la jeter...
Oh, sérieux !
Je serai là dans une heure.
30 minutes.
Le nombre de départs dans le troisième trimestre aaugmenté de 2,5 pourcent.
Le café en face de mon bureau.
Avec les actuels plans de gestion, nous avons 82 pourcent... 82 pourcent.
Très bien...
La situation actuelle est de 82 pourcent...
Donc, je suppose que 100 pourcent seront possibles avant la fin du mois.
Bien sûr, M. le directeur Seo.
Que devrais-je mettre ?
Pas ça.
Non, pas ça.
Ce n'est pas bon.
Pas celles-là nos plus.
Non.
Celle-là.
Est-ce exagéré ?
De toute façon, ce visage n'existera plus dans ce monde dans une semaine.
Han Se Gye.
Vous êtes venue vous-même.
Vous sembliez si occupée, que vous ne pouviez même pas répondre au téléphone.
Vous avez exactement 10 minutes de retard.
Pourquoi ne payez-vous pas les cafés, puisque j'ai gardé votre valise ?
- Je... - Quoi ?
Vous ne pouvez même pas payer les cafés ?
Ce n'est pas cela.
Me... connaissez-vous ?
Je suis désolé. J'ai fais une erreur.
Je travaille chez Han Se Gye.
J'aide dans la maison.
Je suis venue pour le compte de Han Se Gye.
Je vais m'assurer qu'elle récupère sa valise.
Maman !
C'est dangereux de jouer ici.
Où est ta maman ?
Par hasard...
Par hasard, êtes-vous la maman de cet enfant ?
Ce mec parle encore d'enfant.
Je ne suis pas une maman. Je vous ai dit que je n'ai pas d'enfant.
Qu'est-ce que vous allez dire maintenant ?
Ne le dites pas. Je vous ai dit que je n'ai pas d'enfant.
Jin Young.
Maman !
Merci. Allons-y.
Il y a eu un malentendu.
Encore un malentendu.
Excusez-moi.
Ce collier... Il ne vous appartient pas ?
Donnez-moi ça. C'est à moi.
Est-ce que c'est vraiment le vôtre ?
Il est à moi.
Vous en êtes certaine ?
J'en suis certaine.
C'est elle, c'est Han se Gye.
Oh, vous m'avez fait peur.
Bonjour. Merci.
Elle a encore changé d'employée. Elle en a embauché une nouvelle.
Même les gens qui viennent chez moi tous les jours sont incapables de me reconnaître.
Tellement mignon.
Parmi les nombreuses personnes présentes ici, celles qui me reconnaissent...
n'existent pas.
Peu importe ce que je fais...
même si je devais mourir à l'instant, personne ne le saurait.
Mais alors...
Mais alors, pourquoi est-ce qu'il m'a appelée Han Se Gye ?
Qu'est-ce qu'elle a ?
Je ne sais pas.
Même s'il m'a reconnue,
n'est-il pas normal de penser que c'était par erreur ?
Tu es allée là-bas ? Tu es folle ?
Pourquoi tu irais là-bas ?
Tu meurs d'envie de te faire prendre, c'est ça ?
Tu ne répondais pas à ton téléphone.
Même si je ne décrochais pas, tu aurais dû attendre jusqu'à ce que je le fasse.
La vie doit être devenue trop confortable pour toi.
C'est facile de vivre pour toi, hein ?
Oh, espèce de folle.
Comment pouvez-vous dire "espèce de folle" à quelqu'un de plus âgé que vous ?
Ah, ce n'est pas ça, Madame.
Ce n'est pas grave. À dire vrai, on a le même âge.
Mon visage a soudainement changé.
Qu'est-ce que vous dites ?
Pour être honnête, une fois par mois...
j'ai cette maladie à cause de laquelle je me transforme en une autre personne.
Tu es vraiment saoule.
Tu aurais dû manger en buvant.
Oui, prenez soin d'elle. Elle est vraiment ivre.
On va prendre soin d'elle.
Vous voyez ça ?
Les gens n'y croient pas quand vous leur dites la vérité.
Qu'est-ce que je peux répondre à ça ?
J'ai laissé mon petit ami pour venir ici.
Hé, il y a une chose dont je suis vraiment curieux.
Est-ce que t'as vraiment un petit ami ?
Je viens de penser à quelque chose.
Est-ce que quelqu'un qui me voyait comme ça continuerait de m'appeler par mon prénom ?
Comment les choses seraient si en dehors de vous il existait quelqu'un d'autre qui faisait ça ?
C'est impossible. Je le sais.
J'ai passé des années avec vous et pourtant vous n'avez pas réussi à me reconnaître.
Woo Mi, c'est moi.
Hé.
- Woo Mi. - Qu'est-ce que vous faites ?
C'est moi. C'est moi.
Je t'en prie, parle-moi.
Grand-mère, vous vous trompez de chambre.
C'est moi, Se Gye.
Woo Mi, je t'en prie. Woo Mi !
Qu'est-ce que je vais faire ?
Woo Mi.
Hé, comment est-ce que c'est arrivé ?
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
Se Gye, est-ce que c'est toi ?
Se Gye, c'est vraiment toi ?
Tu te fiches de moi ? Hein ? Tu te moques de moi ?
Je ne plaisante pas, espèce de crétin.
Hé, j'ai ce sentiment.
J'ai ce sentiment.
- Vas-y. - Oui.
Qu'est-ce qu'il y a ?
C'est quoi ça ?
Oh, désolée. C'est moi, Se Gye.
Je t'ai dit qu'elle se transformait.
Alors, tu peux aussi te transformer en un homme.
- Je suppose que oui. - Croise les jambes.
- Pourquoi est-ce que tu me touches à cet endroit-là ? - Ce n'est pas ça.
Tu devrais juste...
Je préférerais mourir et me réveiller de ce rêve.
On se voit plus tard.
Hé, ce n'est pas un rêve !
- Ce n'est pas un rêve ! - Ce n'est pas un rêve.
C'est ce qui s'est passé.
Oui.
Si c'était un rêve, c'est moi qui aimerais me réveiller.
Comment est-ce que je pourrais vivre sans vous ?
Plus tard, tu deviendras un prêtre et toi tu seras la mariée.
Comment alors est-ce que je vais pouvoir vivre seule ?
Pourquoi est-ce que tu serais seule ? Tu as Kkingkkang.
Kkingkkang va retourner auprès de ton Père qui est aux cieux avant moi.
Hé, me marier ne veut pas dire que je serai en prison.
Tu es ridicule.
Oui, je suis ivre, alors j'e raconte des folies.
Puisque je suis saoule, je vais rentrer à la maison.
Aujourd'hui, je vais payer.
Hé, partons ensemble.
­
Avec ce visage, rentrer toute seule n'est pas un problème.
N'interromps pas la romance de ma liberté.
Tu te devrais te reposer demain. Amuse-toi.
Tu ne t'amuses jamais à cause de moi.
Hé, mais quand même...
Si tu me contactes demain, je te vire.
Compris ?
Trois jours seulement, d'accord ?
Je ne prends que trois jours de congé.
Salut.
Appelle-moi quand tu seras à la maison.
Elle a dit de prendre un jour de congé. Pourquoi tu as dit que tu en prendrais trois ?
Cette personne n'est pas Han Se Gye.
C'est impossible que ce soit Han Se Gye.
Mais, comment est Han Se Gye ?
Sa pointure est d'environ 240 millimètres.
Petite, des petits pas rapides.
Une démarche qui se balance.
Coupe de cheveux.
Elle est trop commune et peut souvent changer.
Des matières luxueuses.
D'après le modèle, c'est très certainement des produits de luxe.
Collier.
Voilà ce qui me dérange.
[Han Se Gye]
La voix.
Est-ce que... vous me connaissez ?
Est-ce que vous pouvez m'aider ?
Pouvez-vous me couvrir ?
Si je suis curieux, je vais devoir enquêter là-dessus.
Oh, je crois que j'ai trop bu.
J'imagine des choses.
Je suis pas en train d'imaginer ça.
Aïe. Ça fait mal.
Tenez. Utilisez ça.
Merci.
Excusez-moi.
Je suis ici parce que j'ai un rendez-vous avec Han Se Gye.
- Comment ? - Est-ce que Han Se Gye est à l'intérieur ?
C'est impossible.
Pourquoi ça ?
Je n'ai rien entendu à ce sujet.
Dans ce cas, je vais tout de suite appeler Han Se Gye.
Bon sang. Mon téléphone, où est ton téléphone ?
Entrez.
Entrez à l'intérieur et attendez.
Très bien.
Cette chienne doit beaucoup aimer les gens.
Elle doit être assez amicale.
Les chiens n'aiment pas uniquement leurs propriétaires d'habitude ?
Elle a une très bonne personnalité.
Ce doit être votre jour de repos. Vous avez bu de l'alcool.
Comment ? Ah, oui. J'ai bu.
Un café ? Est-ce que vous voulez un café ?
Non, ça ira. Je ne suis pas là pour boire du café.
Je vais essayer d'appeler Han Se Gye.
- Je peux la contacter. - Non !
Je... Je vais le faire.
Asseyez-vous et attendez là.
Mon téléphone. Mon téléphone.
Mon téléphone. Où est mon téléphone ?
Où est mon téléphone ?
Je vais devenir folle.
Je n'ai même pas beaucoup bu, mais je me sens malade.
J'ai un sentiment étrange.
Il y a tellement de vêtements.
Qu'est-ce que vous faites là ?
La voix de Han Se Gye est la voix de Han Se Gye.
Pourtant, les vêtements sont les mêmes.
Eh bien...
Ces vêtements sont bien trop chers pour être portés par une assistante, vous ne trouvez pas ?
Ce sont...
Je trouvais ça étrange.
C'est bien ça.
Qu'est-ce que vous faites ?
L'odeur de l'alcool.
C'est bien ça.
Qui êtes vous ?
Et vous, qui êtes-vous ?
Vous demandez à une personne inconnue si elle est Han Se Gye.
Vous demandez à Han Se Gye qui elle est.
Vous...
Vous n'arrivez pas à reconnaître les visages des gens, n'est-ce pas ?
Qui ?
Qui suis-je sur cette photo ?
Si je vous dis qui je suis, est-ce que vous me croirez ?
C'est pour ça que vous êtes allé là-bas tout seul ?
De manière imprudente ?
Ce n'était pas de manière imprudente. J'avais un plan.
Vous aviez donc un plan pour faire quelque chose d'aussi imprudent.
Tu es un professeur ? Arrête de me faire la leçon.
Vous faites toujours des choses pour le justifier sans raison.
C'est vraiment très étrange.
Qu'est-ce qui est étrange ?
Ça n'a aucun sens et il n'y a aucune justification.
On dirait une personne différente à chaque fois.
Alors, elle me paraît être une personne différente.
Et une personne différente donne l'impression d'être elle.
C'est à chaque fois la même personne.
Vous êtes en train de parler d'amour, pas d'une personne ?
À vous entendre, on dirait que vous parlez d'amour.
Il n'y aucune raison ou justification, c'est incohérent, mais ne voyez qu'elle.
Après l'accident, j'ai souffert de lésions cérébrales.
J'ai perdu mon aptitude à pouvoir reconnaître et mémoriser les visages.
Les connexions cérébrales qui effectuent ce travail ont été endommagées.
J'ai un problème avec mes souvenirs.
Comme je vous l'ai dit auparavant, je m'appuie sur des informations et l'entraînement.
J'utilise des indices secondaires pour la différenciation.
Grâce à un entraînement continu et en utilisant des facteurs autres que le visage pour la distinction,
je suis arrivé à un niveau exceptionnel comparé à d'autres patients tels que moi.
Oui.
Je fais ça depuis 10 ans.
Qu'est-ce que vous en pensez, Docteur Oh ?
Que pensez-vous de mon état actuel ?
Dans quelle mesure ?
Quelque chose m'a récemment rendu confus.
Une certaine personne continue d'apparaître sous une forme qu'elle ne devrait pas.
Est-ce que ça a empiré ?
Ça, je ne pourrais pas le savoir.
Si vous voulez une méthode secrète...
lorsque vous n'arrivez pas à juger avec vos yeux, n'utilisez pas vos yeux pour le faire.
Qu'est-ce que vous voulez dire ?
Pensez-vous qu'une personne aveugle est incapable de tomber amoureuse ?
Les émotions ne proviennent ni des yeux, ni du cerveau.
Elles proviennent d'un autre endroit, et c'est plus précis.
Qui ?
Bonjour, Madame la Vice-présidente.
Mère.
Je suis venue parce que j'avais un rendez-vous.
Est-ce que tu viens de voir le Dr Oh ?
Oui. Vous avez coupé vos cheveux.
Je suis bénie d'avoir un fils qui remarque tout de suite lorsque je me coupe les cheveux.
Je suis désolé.
Si tu es désolé, sois un bon fils.
Aujourd'hui, à 14 h 00, rencontre la fille du Ministre Jo.
- Mère. - Tu devrais retourner au boulot, non ?
Fais ça pour moi.
Je ferais également mieux d'y aller. Je vais être en retard à ma réunion.
Vice-présidente
- Joo Hwan. - Oui ?
Fais du bon travail.
Je pense que le succès de Do Jea repose sur toi.
Oui.
Je pourrais revenir 100 fois sur ce genre de chose.
Cependant, Do Jae ne peut le faire qu'une fois.
Tout pourrait se terminer pour lui en un instant.
Je comprends.
Fais-le pour moi.
Qui ?
Juste un appel pour le travail.
Qu'est-ce que je fais ?
Maintenant, qu'est-ce que je fais ?
Si je bois de nouveau, je ne suis vraiment plus Han Se Gye.
Même maintenant, je ne suis souvent pas elle.
Comment ne pourrais-je ne pas le savoir ?
Tu ne savais pas ça ?
Que puis-je faire ?
Que va-t-il faire ?
Va-t-il me signaler à la police, aux services secrets, au FBI ?
C'est plutôt effrayant.
Une livraison.
- Voici pour vous. - D'accord.
Attendez ! Pourrais-je avoir votre autographe ?
Oh, bien sûr.
Tenez.
S'il vous plaît, écrivez "Pour le joli Young Soo."
Je deviens folle, sérieusement.
Comment ?
­
Je viens de rentrer d'un long voyage.
Je souffre encore du décalage horaire.
Alors, vous ne pouvez pas signer ?
oh, pourquoi non ? Je peux le faire.
Alors...
Pour le joli Young Soo.
P.S. Soyez heureux.
Quant à mon apparence au naturel, c'est un secret entre nous.
- Un secret. - Compris, Young Soo ?
Oui.
Merci.
Yahoo.
J'y vais. J'ai dit, j'y vais.
Est-elle une enfant qui ne peut pas se nourrir elle-même ?
Ne me maudis pas. C'est offensant.
D'accord. Très bien.
Hé, ouvre la porte.
Encore toi.
Han Se Gye
-Qui est-ce ? - Es-tu encore en train de te laver ?
Pourquoi appeler si tu te laves ? Je sais que je te manque.
- Comment ? - Tu ne peux même pas attendre un peu ?
Je pense que vous vous tromper sur quelque chose.
Je sais.
J'ai aussi très envie de te voir.
Je t'aime.
Allô.
Allô ?
Que disions-nous ?
Non, je ne pense pas que nous avons quoi que ce soit d'autre à dire.
Je suis d'accord.
Vous ne vous souvenez pas, n'est-ce pas ? Nous nous sommes déjà rencontrés.
- Vraiment ? - Oui, vraiment.
Nous nous sommes même salués au cours d'une fête du groupe Dongsung.
Bien sûr, je ne me souviens pas.
Quant aux intentions du groupe Sunho...
j'en parlerai à mon père.
Le café ici est plutôt bon.
Tu es là ? J'enlevais mon maquillage, du coup je suis en retard.
Désolée.
Oh, qu'est-ce que c'est tout ça ?
Han Se Gye
Oh, ça a l'air bon.
Qu'est-ce que tu fais ? Pourquoi ne dis-tu même pas bonjour ?
Où est ton portable ?
Mon portable ? Oh, je l'ai perdu après avoir bu.
Si je m'étais changée en homme, j'aurais pu aller au sauna avec toi.
Pourquoi pas le mois prochain ?
Même pas en rêve. C'est hors limites.
Quoi ? Pourquoi non ?
Appelle ton numéro. J'ai appelé et un homme a répondu.
Vraiment ? L'ai-je laissé là où on a bu ?
Bonjour.
Oui, je suis la propriétaire du téléphone. Qui est à l'appareil ?
Je suis le propriétaire du mouchoir.
Ryu Eun Ho.
Ferais-tu n'importe quoi pour de l'argent ?
Pour quel genre de personne me prends-tu ?
Qu'est-ce que c'est ? Je ferai n'importe quoi.
Vole quelque chose pour moi.
Tu me prends vraiment pour une mauvaise personne.
Reprends-toi. Je suis catholique.
Hé, tu seras totalement pardonné si tu pries.
Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que tu as encore fait ?
Mon portable est entre les mains d'une personne qui ne peut pas l'avoir.
Il y a quelque chose dans mon portable qui ne devrait pas y être.
Qu'est-ce qui ne devrait pas être dedans ?
Mes vidéos.
Des vidéos !
Tu es folle. Si sale.
Et toi ! Qu'est-ce que tu imagines ? Je parle des vidéos de moi.
Des vidéos de moi quand mon visage fait ces choses.
"Bonjour, je suis Han Se Gye." "Aujourd'hui, Han Se Gye finit ici."
Tu as un code PIN, pas vrai ?
Oui, j'en ai un.
Cela ne va pas le faire. Je dois aller le voir en premier.
Conduis-moi.
- Hé, mange d'abord. - Allez.
Ouah, vous avez bien travaillé.
Vous avez bien travaillé à tout gâcher.
Oui, merci beaucoup pour tes louanges et ton soutien.
Le numéro est incorrect.
Ce ne peut pas être ça.
Pourquoi le bloquer si vous devez choisir ça ? Pourquoi se donner la peine ? (1004: Chunsa, signifie ange en Coréen)
Il utilise ma faiblesse, je dois donc utiliser sa faiblesse.
Sa faiblesse ? Quelle faiblesse ?
Il y a quelque chose.
Tout est logique si tu y penses.
Donc, comment cela a-t-il du sens ?
Cela prendrait trop de temps d'expliquer. Contente-toi de conduire et tais-toi.
Qu'est-ce que c'est ?
Je dois savoir, de façon à décider si je deviens complice ou pas.
Hé, suis vite cette voiture.
- Cette voiture ? - Celle-là.
Je sors. Tu peux aller à la maison si tu veux.
- Qu'est-ce que tu vas faire ? - Confirmer.
- Désolée, mais prêtez-moi ça. - Excusez-moi ?
Le directeur général du service de planification stratégique ou de stratégie de planification ?
De tout façon, je suis là pour voir Seo Do Jae.
Oui, c'est moi.
Un moment. J'ai besoin de ceci.
- C'est elle. - C'est vraiment elle.
Attendez.
Il s'avère que je porte le bon chemisier pour faire ceci.
Fermeture des portes.
Au fait...
pourquoi est-ce qu'une employée du département des informations monte à l'étage de l'équipe de design ?
Est-ce que vous avez quelque chose à me dire ?
Han Se Gye ?
Arrêtez de me tester.
- Ouah. - Est-ce que c'est vrai ?
Qu'est-ce que c'est que ça ?
C'est dans les tendances.
Bonjour, Monsieur. Vous êtes arrivé.
[Voyage de noces. L'héritier du Groupe Sunho Seo Do Jae et Han Se Gye]
"Il a été confirmé que la femme qui était en compagnie de Seo Do Jae est la top star Han Se Gye."
"Han Se Gye est l'ambassadrice de T'way Airlaines dont Seo Do Jae est le directeur."
"Avec le scandale actuel de Han Se Gye, beaucoup s'y s'ont opposés."
Malgré cela, son contrat avec l'entreprise T'way Airlines a été prolongé, ce provoque l'interrogation des gens quant à la raison.
Tu n'as pas à lire ça.
Est-ce que vous sortez vraiment ensemble ?
Pourquoi est-ce que je sortirais avec elle ?
Pour le moment, occupe-toi de ça.
De quoi ? Han Se Gye ?
- Des médias. - Ah.
Taxi. Taxi...
Monsieur.
Hé, est-ce que c'est vrai ?
Incroyable.
Vraiment ? Han Se Gye sort un le fils d'un conglomérat ?
Un article est paru.
­
Il y a aussi une photo.
Hé, Han se Gye !
C'est elle, c'est Han Se Gye.
- Allez, vite. - Viens on y va.
Vous sortez vraiment avec lui ?
Ne faites pas ça.
Je ne fais que demander.
Est-ce qu'on peut prendre une photo ?
Vous êtes tellement belle.
Un, deux, trois.
Vous m'avez demandé si je pourrais vous croire.
Je ne peux pas ne pas vous croire.
Mais, ça n'a aucun sens.
Ça n'a en effet aucun sens.
Une raison ? Il n'y en a aucune.
Je suis juste comme cela.
Parce qu'à mes yeux, vous étiez toujours vous.
Vous l'avez fait avant, alors vous savez.
Faites-moi simplement confiance et avancez.
Beauty Inside
Cela m'a pris beaucoup de temps
pour reconnaître ceux que j'aime.
Pourquoi me suis-je retournée et vous ai regardé à ce moment là ?
Il n'y avait aucune agitation dans ces yeux qui me regardaient.
Hé, c'est Han Se Gye !
Je ne sais pas ce qu'est être une star.
Essayez-la, cette beauté immuable.
Beauté immuable ? C'est sûr.
Hé, est-ce le jour aujourd'hui ?
Oui, une fois par mois, je suis touchée par la magie.
Pas la magie que les gens reproduisent tout le temps, mais la vrai magie.
Genre...
Âge...
Je peux même être née ailleurs.
Je vis comme une personne différente.
[Actrice au sommet dont le visage change chaque mois: Han Se Gye]
Qu'ai-je fait qui soit si mal ? Qu'est-ce que j'ai fait ?
Elle n'est plus là. Han Se Gye s'est déjà enfuie.
Es-tu sûr qu'elle est ici ?
Excusez-moi.
Désolé, mais quel est votre nom ? J'ai tendance à oublier facilement.
Bonjour, je suis le directeur général de la planification stratégique de T'Way Airline.
Je suis Seo Do Jae.
Si la première classe et la classe économique se battent, qui pensez-vous va gagner ?
Je ne commencerai pas une bagarre que je vais perdre.
Si c'est 17 contre 1. Je veux faire partie des 17.
Au milieu, le directeur Kim Hong Goo.
À gauche, le manager Baek Sang Yong.
Et à droite, le manager Seong Woo Seok.
- Cela fait longtemps. Monsieur... - À droite.
le directeur Kim.
Vous ne m'avez pas oublié, n'est-ce pas ?
Qui ?
[Directeur générale du groupe Sunho avec une "cécité des visages": Seo Do Jae]
Tu ne dis même pas bonjour à ta petite sœur ?
Vous ne devez pas être très proche de votre sœur.
Nous sommes plutôt des adversaires que des parents.
Si tu fais une erreur, je t'en serais reconnaissante.
On dirait que tu vas me manger vivant.
Je ne suis pas mignonne quand je fais l'enfant ?
Un café au lait chaud à la vanille.
Oh, bonjour.
Puisque vous faites du bon travail, je vous en donnerai deux.
Ces gens, de nos jours, sont trop entreprenants.
[PDG de One Air du groupe Sunho et demi-sœur de Seo Do Jae: Kang Sa Ra]
Ryu Eun Ho, ferais-tu n'importe quoi pour de l'argent ?
Pour quel genre de personne me prends-tu ? Je ferai n'importe quoi.
Tu vois cette femme ? Garde un œil sur elle.
Elle fait peur.
Ne t'inquiète pas, elle est moins effrayante que moi.
Cours.
Regardez ce gars.
Je regrette de ne pas en faire une célébrité.
Il n'est pas trop tard. Il se débrouille beaucoup mieux que moi.
Quel genre d'homme est si faible ?
Je ne faisais que prétendre être faible.
[Ami d'enfance d'Han Se Gye, veut devenir prêtre: Ryu Eun Ho]
Veux-tu être ma petite amie ?
Pourquoi ? Vous êtes joli.
Tu oses me mettre dans l'embarras ?
Tout ce que tu fais, c'est vendre ton sourire devant une caméra, pour de l'argent.
Laissez-moi vous intérompre.
Le gars cinglé de l'hôpital.
Han se Gye, remboursez-moi.
Je ne vais pas signer de nouveau.
Je ne vais pas signer de nouveau. Vous avez pris des photos avec mon argent.
Je m'en doutais. Est-ce que vous êtes un pervers ?
Elle est vraiment pénible.
Excusez-moi. Est-ce que vous êtes nerveux ?
À propos de quoi ?
Parce que vous êtes assis à côté de moi.
Je pense vous avoir demandé de ne pas me parler. C'est bruyant.
Vous devez aimer faire des commentaires sarcastiques.
C'est comme ça que vous êtes devenu directeur ?
Vous devez aimez les situations dramatiques. C'est pour cette raison que vous êtes actrice ?
Tellement agaçant.
[Une romance curative, hasardeuse et imprévisible]
Han Se Gye. Vous êtes venue vous-même.
Me... connaissez-vous ?
C'est elle.
Han Se Gye.
Je me suis faite prendre.
Quoi ?
Fait prendre ? Quoi ?
Une personne normale ne pourrait pas le croire, même après l'avoir vu.
Quelque chose m'a récemment rendu confus.
Une certaine personne continue d'apparaître sous une forme qu'elle ne devrait pas.
Qui êtes-vous ?
Je devrais demander, qui êtes-vous ?
Vous n'arrivez pas à reconnaître les visages des gens, n'est-ce pas ?
[Première romance pour deux personnes plutôt uniques]
Jusqu'où pouvez-vous reconnaître ? Reconnaissez-vous votre famille ?
S'ils changent de vêtements et de coiffure comme cela,
tout le monde est identique pour moi.
Hé, toi !
Es-tu fou ?
J'ai mes raisons.
Enlevez cette couverture.
Mère.
Bonjour.
Mon fils est gay...
- Non. - Non !
Votre bras va-t-il bien ?
Non. Pas du tout.
J'avais beaucoup de sang qui sortait d'une plaie d'au moins 2,5 cm.
Au sujet d'Han Se Gye, est-elle jolie ?
Elle est jolie, mais ce n'est pas mon type.
Quel est ton type ?
C'est un secret.
Il y a un scandale comme quoi nous sortons ensemble.
Vous êtes fou ? Pourquoi sortirais-je avec vous ?
Essayons pour le moment, d'être un couple.
[Les seules deux personnes qui peuvent se reconnaître l'une l'autre.]
Comment avez-vous su que j'étais là ?
Parce qu'à mes yeux, vous étiez toujours vous.
C'était vrai, Seo Do Jae.
Juste comme moi... il est malade.
Restez tranquille.
Je l'ai fait au cas où vous ne m'auriez pas reconnue.
Vous devez me croire maintenant, concernant ma faiblesse.
On se voit demain.
J'ai trouvé cela triste à entendre.
Parce que je sais pas si je pourrai vous voir demain ou pas.
Je vous reverrai.
Je vous reverrai, parce que je vous reconnaîtrai.
Pourquoi continuez-vous à jouer la comédie, Han Se Gye ?
Vous vivez une situation unique.
Je le fais pour ne pas oublier. Je risquerai de me perdre si je ne le fais pas.
Nous ne nous connaissons pas.
Je ne connais plus personne du nom de Han Se Gye.
Donnez-moi encore une chance. Faites-moi confiance cette fois.
Non, tu as changé.
Comment pourrait-elle jouer mieux que moi ?
Il ne va pas échouer, n'est-ce pas ?
C'est évident qu'il va aller à Cannes.
Cannes !
Han Se Gye.
Quand vous le dites comme cela, je me sens mieux.
Allez dormir, Seo Do Jae.
Ne suis-je pas meilleure qu'elle ?
Vous êtes meilleure qu'elle.
Dites-le moi encore une fois.
Vous êtes meilleure, Han Se Gye.
Vous êtes la seule actrice...
que je peux différencier des autres.